Перевод: с польского на русский

с русского на польский

sieć rybacka

  • 1 sieć

    сущ.
    • паутина
    • сетка
    • сеть
    • цепь
    * * *
    sie|c
    \sieckę, \sieccze, \sieccz, \sieckł, \siecczony несов. сечь;

    \siec szablą сечь (рубить) саблей; \siec rózgami сечь (пороть) розгами; deszcz \sieccze дождь сечёт

    * * *
    ж

    sieć drogowa, handlowa — доро́жная, торго́вая сеть

    sieć pajęcza — паути́на

    sieć rybacka — рыболо́вная сеть

    sieć maskującaвоен. маскиро́вочная сеть

    sieć komputerowa — компью́терная сеть

    - złapać w sieci

    Słownik polsko-rosyjski > sieć

  • 2 rybacki

    прил.
    • рыбацкий
    • рыбачий
    * * *
    ryback|i
    рыбачий, рыбацкий; рыболовный;

    sieć \rybackiа рыболовная сеть; port \rybacki рыбацкий порт

    * * *
    рыба́чий, рыба́цкий; рыболо́вный

    sieć rybacka — рыболо́вная сеть

    port rybacki — рыба́цкий порт

    Słownik polsko-rosyjski > rybacki

См. также в других словарях:

  • sieć — ż V, DCMs. sieci; lm MD. sieci 1. «narzędzie do połowu ryb, rodzaj plecionki wykonanej z nici lub sznurka wiązanych w oczka, służącej do łapania ryb; rzadziej: narzędzie do chwytania ptaków, zwierząt itp.» Gęsta, rzadka sieć. Sieć rybacka. Sieć… …   Słownik języka polskiego

  • rybacki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, rybackiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z rybakiem, rybakami, rybactwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Statek, kuter rybacki. Sprzęt rybacki. Flota rybacka. Sieć rybacka. Osada rybacka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bezwęzłowy — «nie mający węzłów» Sieć rybacka bezwęzłowa …   Słownik języka polskiego

  • cedzak — m III, D. a, N. cedzakkiem; lm M. i 1. «naczynie kuchenne o dziurkowanym dnie, służące do odcedzania; durszlak» Wylać kluski na cedzak, do cedzaka. 2. ryb. «workowata sieć rybacka ustawiana w rzece, z wlotem skierowanym pod prąd, w którą łowi się …   Słownik języka polskiego

  • ceza — ż IV, CMs. cezazie; lm D. cez ryb. «workowata sieć rybacka wleczona po dnie, niewód do połowu ryb dennych, głównie fląder i innych płastug» ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • drygawica — ż II, DCMs. drygawicacy; lm D. drygawicaic ryb. «sieć rybacka zastawna lub pływająca o trzech ścianach sietnych: dwu bocznych zrobionych z mocnej przędzy, o szerokich oczkach i wewnętrznej z cienkiej przędzy, o drobnych oczkach; służy do połowów… …   Słownik języka polskiego

  • kłomia — ż I, DCMs. kłomiami; lm D. kłomiami ryb. «sieć rybacka rozpięta na drewnianej trójkątnej ramie, służy do połowu ryb w małych jeziorach, strumieniach i rzekach; kłomla» …   Słownik języka polskiego

  • lik — I m III, D. u, N. likkiem, blm dziś tylko w wyrażeniu: Bez liku «bardzo dużo, wiele» II m III, D. u, N. likkiem; lm M. i 1. żegl. «wzmocniony brzeg żagla» Górny, dolny, przedni, tylny lik. 2. ryb. «lina, do której bezpośrednio przymocowuje się… …   Słownik języka polskiego

  • niewód — m IV, D. niewódwodu, Ms. niewódwodzie; lm M. niewódwody «długa sieć rybacka, złożona z podłużnych skrzydeł bocznych i z matni» Łowić niewodem. Zarzucić, zapuścić niewód. □ Łowić ryby przed niewodem «cieszyć się przedwcześnie ze spodziewanych… …   Słownik języka polskiego

  • pława — ż IV, CMs. pławawie; lm D. pław 1. «pływający, zakotwiczony znak nawigacyjny, zwykle w kształcie walca, kuli lub stożka, często z urządzeniem do nadawania sygnałów świetlnych lub dźwiękowych, służący do oznaczania torów wodnych i przeszkód (np.… …   Słownik języka polskiego

  • rafla — ż I, DCMs. raflali; lm D. raflali ryb. «sieć rybacka w kształcie walca z otworami z obydwu stron» ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»